Das offizielle Website von Magic the Gathering Japan teilte die Nachrichten über die in drei gefundenen Textfehler Thron der Eldraine Karten: 'Wicked Guardian', 'Unersättlicher Appetit' und 'Outmuscle'.
Überprüfen Sie die englischen Übersetzungen der Korrekturen über Reddit unten:
Böser Wächter {3} {B}
Kreatur - Mensch edel
Falscher Text:
Wenn der böse Wächter ins Spiel kommt, kannst du wählen, dass '~ einem anderen 2 Schadenspunkte zufügtZiel Kreatur, die du kontrollierst. ' Wenn Sie dies tun, ziehen Sie eine Karte.
Korrektur:
mit wem endet mikasaWenn der böse Wächter ins Spiel kommt, kannst du wählen: '~ Fügt einer anderen Kreatur, die du kontrollierst, 2 Schadenspunkte zu.' Wenn Sie dies tun, ziehen Sie eine Karte.
Orakel:
Wenn der böse Wächter ins Spiel kommt, kann er einer anderen Kreatur, die du kontrollierst, 2 Schadenspunkte zufügen. Wenn Sie dies tun, ziehen Sie eine Karte.
Unersättlicher Appetit 1 (G)
Sofortig
Falscher Text:
Sie können ein Essen opfern. Wenn du dies tust, wähle eine Kreatur deiner Wahl. Diese Kreatur erhält + 5 / + 5 bis zum Ende des Zuges. Andernfalls erhält diese Kreatur bis zum Ende des Zuges + 3 / + 3.
Korrektur:
Wähle eine Kreatur deiner Wahl. Sie können ein Essen opfern . Wenn du dies tust, erhält diese Kreatur bis zum Ende des Zuges + 5 / + 5. Andernfalls erhält diese Kreatur bis zum Ende des Zuges + 3 / + 3.
Der Wortlaut des ursprünglichen falschen Textes macht es unmöglich, ein Ziel auszuwählen, wenn Sie kein Lebensmittel sacken.
Orakel:
Sie können ein Essen opfern. Wenn du dies tust, erhält die Kreatur deiner Wahl bis zum Ende des Zuges + 5 / + 5. Andernfalls erhält diese Kreatur bis zum Ende des Zuges + 3 / + 3.
Outmuscle {3} {G}
Zauberei
Falscher Text:
... Adamant - Wenn mindestens drei grüne Mana ausgegeben wurden, um diesen Zauber zu wirken,Kreaturen, die du kontrollierst Gewinn unzerstörbar bis zum Ende des Zuges.
Korrektur:
... Adamant - Wenn mindestens drei grüne Mana ausgegeben wurden, um diesen Zauber zu wirken,die ehemalige Kreatur Gewinne unzerstörbar bis zum Ende des Zuges.
Orakel:
Das Manga-Ende der Sieben TodsündenSetze eine + 1 / + 1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, und bekämpfe dann eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst. (Jeder fügt dem anderen Schaden zu, der seiner Kraft entspricht.)
Adamant - Wenn mindestens drei grüne Mana ausgegeben wurden, um diesen Zauber zu wirken, wird die Kreatur, die du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges unzerstörbar.
Glücklicherweise sind zwei von drei dieser Fehler nahe an dem, was die Karten tun, aber 'Outmuscle' kann durchaus der eigentliche Effekt sein, da zuvor eine ähnliche grüne Karte namens 'Heroic Intervention' gedruckt wurde.
Obwohl es völlig verständlich ist, wie bestimmte Formulierungen in der japanischen Übersetzung verloren gehen, ist es dennoch überraschend, diese Fehler zu sehen, wenn man bedenkt, wie groß sie sind Magie ist in Japan.
Thron der Eldraine, der 82 .. Magie e xpansion wird voraussichtlich am 4. Oktober veröffentlicht. Prerelease-Events finden vom 27. bis 29. September statt. Die Veröffentlichung erfolgt am Magische Arena am 26. September und wird eine Limited (Sealed) Veranstaltung haben, um seinen Start zu starten.
Beobachten Sie unsere Thron der Eldraine Early Access Event Video unten:
verbunden :: Seb McKinnons Magie: The Gathering Soulherder Art ist zu einem Meme mit neuen Versionen von Fans geworden
