Eiichiro Oda ist in letzter Zeit in vollem Gange Ein Stück Kapitel, da die Dinge noch spannender werden. Obwohl Oda hat sich eine urkomische Fehlübersetzung mit Sanji in the ausgedacht Ein Stück Kapitel 1081 Farbseite .
Obwohl es sich um eine ziemlich einfache Fehlübersetzung handelt, war es ziemlich lustig, genug, dass es die Aufmerksamkeit englischsprachiger Fans auf sich zog.
Aber es gibt eine gute Erklärung dafür. Ganz zu schweigen davon, dass es die aufregenden jüngsten Ereignisse im Manga nicht ruiniert.
Spoiler-Warnung: Dieser Artikel enthält Spoiler zu One Piece, Kapitel 1081.
Die Zeit, als ich als Slime Staffel 2 wiedergeboren wurde
Eiichiro Oda kocht etwas Großes in einem Stück
Der Anfang des Stroms Ein Stück Der Bogen konzentrierte sich auf Luffy und die Strohhüte auf Egghead Island mit Vegapunk . Obwohl die letzten Kapitel einigen anderen Ereignissen folgten.
Zuvor wurden die Fans mit Shanks verwöhnt, der gegen Kid aufs Ganze ging. Dann ist da noch Garp, der endlich seine unglaubliche Kraft unter Beweis stellte, als er Koby rettete.
Bevor er jedoch Koby retten konnte, erschien der ehemalige Admiral Aokiji und enthüllte, dass er der 10. Kapitän von Blackbeards Flotte ist.
Das Kapitel enthüllte auch, wie Aokiji sich den Blackbeard Pirates anschloss.
Obwohl ihr Kampf noch nicht beendet ist, zeigte das Kapitel auch, wie Law und die Heart Pirates von Blackbeard und seiner Crew besiegt wurden.
paper mario das tausendjährige tür eshop
Aber bevor Blackbeard Laws Teufelsfrucht stehlen kann, gelingt es Bepo, Law zu retten und davonzulaufen.
Trotz wie stark Kid und Law geworden sind, scheinen ihre Kräfte nicht genug gegen die anderen Imperatoren zu sein.
Und jetzt hoffen die Fans, dass Luffy nicht das gleiche Schicksal erleidet.
DU MAGST VIELLEICHT: Das stärkste Ein Stück Charaktere, die kein Haki verwenden
One Piece Kapitel 1081 enthält urkomische Fehlübersetzungen
Die neuesten Events sind voller Action, an der einige der mächtigsten Kämpfer der Welt beteiligt sind. Aber die neue Farbseite zeigt eine friedliche Darstellung der Strohhüte tief schlafen.
Alle schlafen in der Kunst, außer Sanji, die ein Kochbuch liest. Aber was lustig ist, ist, dass das Buch betitelt ist Spannen anstatt Kochen .
Diese urkomische Fehlübersetzung von „Kochen“ erregte die Aufmerksamkeit der Fans, wenn man bedenkt, wie wenig NSFW es ist, obwohl es möglicherweise einen guten Grund dafür gibt.
Wie von bemerkt @newworldartur , „kochen“ wird ins Japanische mit „kucking“ (auf romaji) übersetzt.
Aus diesem Grund neigen viele Japanisch sprechende Personen dazu, „Kochen“ fälschlicherweise als „Cocking“ zu romanisieren.
Wobei es auch ein Wortspiel sein könnte, dort das Wort „König“ hinzuzufügen. Was auch immer es ist, es ist eine kleine, aber lustige Fehlübersetzung.
Holen Sie sich die neuesten Anime-News und -Infos, indem Sie uns auf Twitter folgen @epicstreamanime .
WEITER LESEN: Hier ist das Komplette Ein Stück Zeitleiste erklärt
Denken Sie daran, erinnern Sie sich an das Zitat vom 5. November v für Vendetta
Weitere Artikel wie diesen finden Sie in unserem Anime-Nachrichten , Animes , Manga , Und Ein Stück Seiten.
