Kugane Maruyamas Oberherr ist in den letzten Jahren immer beliebter geworden, da die Anime-Adaption der Serie dazu beigetragen hat, sie bei einer ganz neuen Welle von Fans zu verbreiten. Die Popularität der Serie im späten Leben bedeutet, dass viele der Light Novels mit einer Geschwindigkeit übersetzt werden, auf die nicht alle Fans geduldig genug sind. Dies hat zu einem Anstieg der Fan-Übersetzungen der ursprünglichen Light Novels geführt, wenn sie in Japan veröffentlicht werden, und Maruyama reagierte kürzlich auf eine kürzlich erschienene Fan-Übersetzung im Internet.
Maruyama drückte seine Frustration auf Twitter aus und erwähnte, dass er die Motivation für die Serie verliert und die Serie möglicherweise sogar früher als ursprünglich geplant beendet.
Die Light Novel-Autorin Maruyama Kugane hat sich schockiert über die Tatsache geäußert, dass ausländische Fans kostenlose Übersetzungen von ihm veröffentlichen #Oberherr Serie und drohte, das Schreiben aufzugeben. pic.twitter.com/YPbnifK1FS
– Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) 27. Mai 2019
Ein besonderes Nebengeschichtenbuch im Oberherr Serie mit dem Titel 'The Vampire Princess of the Lost Country' wurde als Belohnung an Fans verteilt, die jede Blu-ray- und DVD-Veröffentlichung von . gekauft haben Oberherr `s dritte Staffel. Ein Fan hat einen Link zu einer englischen Fan-Übersetzung dieses auf Reddit veröffentlichten Textes geteilt mit Maruyama und fragte den Schöpfer, ob es eine Möglichkeit gäbe, dagegen vorzugehen. Obwohl der ursprüngliche Reddit-Post jetzt gelöscht ist, reichte dies aus, um Maruyama den Wind aus den Segeln zu nehmen.
wofür Projekt-Token ausgegeben werden sollen
Dem Fan auf Twitter antworten , war es klar, dass Maruyama darüber frustriert war: 'Oh Mann, wirklich? Meine Motivation zu schreiben ist den Bach runter gegangen. Vielleicht sollte ich Overlord beenden und wieder ein Angestellter des Unternehmens werden ... Nun, vorerst werde ich den geplanten Inhalt der Geschichte reduzieren und die Serie mit Band 17 fertigstellen!'
Maruyama hat das zuvor geschätzt Oberherr würde um Band 18 oder so zu Ende gehen, aber zum Zeitpunkt des Schreibens ist nicht ganz klar, ob er es ernst meint, die Serie vorzeitig zu beenden. Der Ton des Tweets kann so oder so gelesen werden, aber es ist klar, dass die Fan-Übersetzung Maruyama definitiv für eine Schleife geworfen hat.
Die englischen Veröffentlichungen der Oberherr Light Novels liegen ein paar Bände hinter ihrer Veröffentlichung in Japan, und dies ist das Ergebnis des massiven Unterfangens, eine Light Novel-Aufnahme zu übersetzen. Aber egal, ob man über das Ende der Serie scherzt oder nicht, Fans sollten es sich vielleicht zweimal überlegen, diese Arbeit durch die Fan-Übersetzungen zu lesen, da Maruyama eine klare Frustration über diese Praxis zum Ausdruck gebracht hat.
Was ist mit Lee in Gotham passiert?
Oberherr wurde zuerst als Light Novel-Serie von Kugane Maruyama geschrieben und 2010 von so-bin illustriert. Später von Enterbrain erworben und für einen Manga von Kadokawa lizenziert, folgt die Serie Momonga, einem Spieler inmitten des weltgrößten MMORPGs auf dem Tag wird geschlossen. Aber als er als sein Spielercharakter in die Welt des Spiels entführt wird, beschließt er, die Welt als neuer Overlord, Ains Ooal Gown, zu übernehmen. Die Serie wurde in drei Staffeln und zwei Kompilationsfilme adaptiert.
