Englische Dubs haben bei Anime-Fans oft einen schlechten Ruf, weil in den früheren Tagen Serien oft dramatisch von ihren ursprünglichen japanischen Gegenstücken verändert wurden. Dies gilt insbesondere für die von 4Kids produzierten englischen Dubs, aber ihre Serien haben auch einige der spaltendsten Reaktionen auf die Änderungen. Ein tolles Beispiel dafür war Yu-Gi-Oh! da es viele Charakternamen und Designs änderte und oft sogar ein bisschen albernes Flair hinzufügte, das es zu einem übertriebenen Erlebnis machte. Aber noch wilder war es mit der Fortsetzungsserie, Yu-Gi-Oh! GX .
Während Fans oft viral gehen, wenn sie auf die bombastischen Änderungen hinweisen, die der englische Dub am Original vorgenommen hat Yu-Gi-Oh Serie, @Toasty_Nerd hat auf Twitter viel Aufmerksamkeit bekommen, weil er auf einen der Gründe dafür hingewiesen hat GX ist wahrscheinlich die lächerlichere und unterhaltsamere englische Synchronisation. Hör zu:
The Witcher 3 Triss und Yennefer
Es wird keinen Moment in einem Anime geben, der mich so zum Lachen bringt wie diese verdammte Szene pic.twitter.com/q91Fk23xXL
— Geometros (@Toasty_Nerd) 22. Dezember 2019
In diesem Clip neckt Aster Phoenix (Edo Phoenix in der Originalversion) damit, dass er vorhat, Jaden Yuki (Judai Yuki) zu einem Duell herauszufordern, spielt aber mit dieser Tatsache herum. Anstatt zu sagen, dass er nach 'Schmaden Schmuki' jagt, ist dies ein urkomisches Beispiel für die vielen Arten von Freiheiten, die 4Kids mit GXs englischem Dub geschaffen hat. Im Gegensatz zur Originalserie, die viele der ursprünglichen Ideen intakt hielt, ging GX in eine völlig andere Richtung.
Videospielepisode von Rick und Morty
Neue Namen für viele Charaktere, neue Visuals für die Lebenspunktzähler, neue Looks für die Onster, Duellanten mit wilden Akzenten, die an Berühmtheiten wie Arnold Schwarzenegger erinnern, völliger Tod und dunklere Themen, und jeder gibt den Charakteren verrückte Schlagworte wie 'Mach es auf!' 4Kids würde bald die verlieren GX Lizenz nach drei Spielzeiten, und so erhielt die vierte Staffel nie eine offizielle englische Synchronisation. Vielleicht führen diese wilden Veränderungen schließlich dazu, aber jetzt verzeihen die Fans dem Käse viel mehr.
Yu-Gi-Oh! wurde ursprünglich von Kazuki Takahashi für Shueishas Weekly Shonen Jump Magazin erstellt und lief von September 1996 bis März 2004. Die Serie folgt Yugi Mutou, einem kleinen Jungen, der ein uraltes Rätsel löst und vom Geist des ägyptischen Pharaos besessen ist. Der Pharoah ist geschickt in tödlichen Spielen und schafft und löst für Yugi Probleme, die auf tödlichen Glücksspielen basieren. Für die Serie wurden zwei Anime-Adaptionen erstellt, aber die meisten Fans werden sie erkennen Yu-Gi-Oh! Duell-Monster .
